中醫(yī)的凝脂翳、星月翳蝕、黃翳相當(dāng)于西醫(yī)的什么病？

凝脂翳之小者狀如星月，名星月翳蝕（清·黃庭鏡《目經(jīng)大成》卷二）；凝脂翳癥之翳色黃若鵝脂者名黃翳（見清·黃庭鏡《目經(jīng)大成》卷二）。

凝脂翳相當(dāng)于西醫(yī)的細(xì)菌性角膜炎^[1]。

凝脂翳相當(dāng)于西醫(yī)的細(xì)菌性角膜潰瘍。

凝脂翳類似西醫(yī)的化膿性角膜炎^[2]。

凝脂翳（congealed-fat nebula；bacterial keratitis）為病名^[2]。見《證治準(zhǔn)繩·雜病·七竅門》。是指以黑睛生翳，表面色白或黃，狀如凝脂，發(fā)病迅速，或伴黃液上沖為主要表現(xiàn)的急重眼病^[1]。若治不及時(shí)，每易迅速毀壞黑睛，甚至黑睛潰破，黃仁綻出，變生蟹睛惡候，愈后視力受到嚴(yán)重障礙，甚至失明。

患者黑睛生翳，色帶鵝黃，狀若凝脂，頭眼劇痛，目赤羞明^[2]。

凝脂翳初起，眼內(nèi)沙澀刺痛，畏光流淚，眵多粘稠，視力障礙，白睛紅赤，黑睛或上或下、或左或右、或中央生翳如星，色灰白或微黃，表面污濁，邊緣不清，中央有凹陷，狀如針刺傷痕，其上如覆薄脂，此為凝脂早期。若治不及時(shí)，則病情迅速向縱深發(fā)展，頭目劇痛，胞瞼腫脹，羞明難睜，熱淚如湯，白睛混赤壅腫，黑睛如覆一片凝脂，色黃浮嫩肥厚，邊緣不清，凹陷漸大漸深，甚至可以延及整個(gè)黑睛，且兼黃液上沖。若繼續(xù)發(fā)展，可穿破黑睛而為蟹睛。若初起眼眵及凝脂即為黃綠色者，其病勢(shì)更為兇險(xiǎn)，黑睛可于二三日內(nèi)全部毀壞，迅速潰破而成蟹睛惡候，甚或膿攻全珠，眼珠塌陷而失明。

凝脂翳可依據(jù)以下條件進(jìn)行診斷：

一、可有黑睛淺層外傷或黑睛異物剔除中。

二、初起患眼疼痛，畏光流淚，甚則熱淚如泉，頭額劇痛，胞瞼腫脹難開，視力劇降。

三、黑睛生翳，表面潰陷，色灰白，邊界不清，甚者翳漸擴(kuò)大加深，色黃如凝脂，白睛混赤壅腫，多伴黃液上沖。

四、凝脂、眵淚呈黃綠色者，病勢(shì)危重，黑睛可迅速潰穿，甚至眼球塌陷。

詳見凝脂翳條。